Here, in here или out here

❤️ IN HERE означает внутри помещения, внутри чего-то.

👩🏽‍💻 It’s chilly IN here, turn the heating up.
Тут прохладно, прибавь обогреватель (тут — внутри помещения/комнаты).

👩🏽‍💻 It’s easy to get lost IN here.
Тут легко потеряться (так ты скажешь в первых числах сентября, когда впервые придёшь в свой уник. И т.к. речь идёт про помещение, то используем in here).

👩🏽‍💻 It’s dark IN here.
Здесь темно (если ты, например, играешь в прятки и забрался в шкаф).

❤️ OUT HERE — используем когда речь идет о нахождении на улице, снаружи какого-то места/здания/локации.

👩🏽‍💻 It’s dark OUT here, let’s come in.
Тут темно (вне какого-то места), давай зайдём в дом.

👩🏽‍💻 You should wait out here.
Тебе лучше подождать тут (говорит тебе дружок-пирожок, которого ты любезно сопроводил к директору; он идет на серьёзный разговор, а тебе лучше подождать снаружи, гадая, что же происходит внутри).

В разговорном английском также существует супернеформальное выражение «to be outta here», которое можно использовать, когда ты собираешься уходить.

👩🏽‍💻 It’s getting late! I’m outta here!
Уже поздно, я побежала!

👩🏽‍💻 If they don’t get here in 5 minutes, I’m outta here!
Если никто не придёт через 5 минут, то я сваливаю!

❤️ И наконец HERE используем, когда мы говорим о локации в общем, нам не важно, где находится объект — внутри или снаружи здания.

👩🏽‍💻 Is Shrek here?
Шрек тут (он может быть в своей хижине или просто тусить на болоте — нам не важно)?