Косвенная речь

Что это вообще такое — косвенная речь? Проще всего объяснить на примере книги. Например, иногда писатель пишет: Джеймс сказал: «бла-бла-бла». Или второй варик: Джеймс сказал, что бла-бла-бла.

1️⃣ вариант — это прямая речь или directed speech.
2️⃣ вариант, где писатель пересказывает слова героя — это косвенная речь или indirect speech или reported speech

Разберём косвенную речь на простом примере, а затем перейдём к правилам, которые, мои дорогие, вам нужно выучить! (чувствую себя моей училкой химии ахах)

♦️Emily said, «I want to hang out». Эмили сказала: «Я хочу оттянуться».
♦️Emily said that she wanted to hang out. Эмили сказала, что она хочет оттянуться.

Заметили, что всё поменялось? Отлично, теперь глянем правила образования косвенной речи:

1. В косвенной речи не юзаем местоимение I, говорим все только от 3 лица. В примере мы заменили I на she, потому что Эмили женского рода👩🏼‍💻

2. Также, у нас меняются модальные глаголы: can – could, may – might, have (to) – had (to)

3. А ещё по смыслу меняются следующие слова:
▪️This, these (этот, эти) – that, those (тот, те)
▪️Here (здесь) – there (там)
▪️Now (сейчас) – then (тогда)
▪️Today (сегодня) – that day (в тот день)
▪️Tomorrow (завтра) – the next day (на следующий день)
▪️Yesterday (вчера) – the day before (за день)
▪️Ago (тому назад) – before (до того, раньше)
▪️Last (прошлый) – the previous (предыдущий)
▪️Next (следующий) – the following (следующий)

4. Ну, и наконец самое важное: в косвенной речи все части предложения должны быть согласованы между собой, то есть нельзя просто убрать скобки и добавить that, так будет полная бессмыслица 📛

Итак, запоминаем, это важно! В косвенной речи мы меняем:

▫️Present Simple на Past Simple
▫️Present Continuous на Past Continuous
▫️Present Perfect на Past Perfect
▫️Present Perfect Continuous на Past Perfect Continuous
▫️Past Simple на Past Perfect
▫️Past Continuous на Past Perfect Continuous
▫️Past Perfect так и остаётся Past Perfect
▫️Past Perfect Continuous тоже так и остаётся Past Perfect Continuous
▫️Future Simple превращается в Future in the past (то есть will меняем на would)

🚩Разберём несколько случаев на примере:

🔺I told you: «My friend has only been studying here for 1 year». Я сказала тебе: «Мой друг учится здесь всего 1 год».

Итак, вторая часть предложения у нас в Present Perfect Continuous, а, согласно нашего правила, нам нужно поменять её на Past Perfect Continuous.

🔻Получается: I said that my friend had only been studying there for 1 year. Я сказала, что мой друг учится здесь всего 1 год.

Обращаем внимание, что ещё мы изменили here на there.

Ну и ещё один «закрепляющий» пример:
🔺Lora said: «Tomorrow you will pass an exam for a high score». Согласно правила, меняем Future Simple на Future in the Past.

Получаем:
🔻Lora said that the next day you would pass an exam for a high grade.