Only, lonely, single, vacant, alone

♦️To do something alone — что-то делать одному, самостоятельно. При этом тут вообще нет никакой эмоциональной окраски — это и не плохо, и не хорошо.

▫️I prefer to go to school alone to gather my thoughts and make plans before a difficult school day — Я предпочитаю ходить в школу одна, чтобы собраться с мыслями и построить планы перед сложным учебным днем 📝

♦️А вот lonely уже более депрессивное слово, оно означает «одинокий». Тут мы прям показываем, что одиночество — это очень грустно и тоскливо

▫️ Everyone went to the party, but I stayed home. I feel lonely and sad — Все ушли на вечеринку, но я осталась дома. Чувствую себя одиноко и тоскливо 🥲

♦️Single переводится как незамужняя или неженатый, то есть тут, как и в слове «alone» тоже никакой эмоциональной окраски 😶 А еще single переводится как единовременный, единственный, универсальный, отдельно взятый:

▫️ She is a beautiful, intelligent, single woman. What could be better? — Она красивая, умная, незамужняя женщина. Что может быть лучше? 🤩

♦️С vacant все изи!  это «вакантный», «временно незанятый», ну а если сравнивать с нашими словами, то можно перевести как «пустующий», «свободный»

▫️ In the university that I am considering for admission, there are only 10 vacant places, this is just a mockery! — В вузе, который я рассматриваю для поступления, всего 10 вакантных мест, это просто издевательство 🤯

♦️Ну и наконец последнее слово only — «только», «лишь», «исключительный», «единственный»:

▫️ That was the only thing that bothered me at the moment. — Это была единственная вещь, которая беспокоила меня в тот момент 🙄

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Мы обязательно поправим!

Редакция Без Сменки
Честно. Понятно. С душой.
Где вы учитесь?

Вам так же будет интересно

Мощность источника тока
➰ Формула: P = I * ε Возьмём на заметку несколько нюансов: ~ поглощаемая мощность — если ток...
Екатерина Великая и «просвещенный абсолютизм»
Вступившая на престол в результате дворцового переворота, Екатерина II придерживалась взглядов...
Какие бывают числа?
Числа окружают нас каждый день, практически везде в обыденной жизни: в школе, в общественном...
Все темы для ЕГЭ по литературе
В голове перемешались уже все произведения по литературе для подготовки к ЕГЭ? Не беда, мы...
Виды познания
Познание, его уровни и ступени. Чувственное познание — познание при помощи органов чувств:...
Строение семени
📍 Семена образуются внутри завязи из СЕМЯЗАЧАТКОВ. В семени три части: зародыш, эндосперм, семенная...

0 комментария

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.

Подпишитесь на еженедельную рассылку полезных материалов про ЕГЭ, высшее образование и вузы и получите скидку на курсы Вебиума

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: