Разница между man / person / human

Сегодня поговорим про дела человеческие.

🐰 Human — это как раз один представитель человеческого рода, homo sapiens и все такое. Крутецкий пример можно найти в песне британца Rag’n’Bone Man:

Maybe I’m foolish, maybe I’m blind. — Может, я глупый, может, слепой.

But I’m only human after all. — Но я всего лишь человек в конце концов.

🔸Если хочешь выглядеть совсем Эйнштейном или пишешь/говоришь что-то научное, можешь юзать human being:

It’s in the nature of human beings. (Это заложено в природе человека) — теперь можешь вот так объяснять родителям, почему ты снова передумал(-а), куда будешь поступать.

🐰 Person — тоже человек, но теперь уже как личность. Валерия Энгельс, кстати, может тебе очень круто объяснить, что личность — это совокупность индивидуальных качеств и все такое… Also, мы очень часто используем person для незнакомцев:

– Do you know this person who’s been following us for two hours? — Ты знаешь человека, который идет за нами уже два часа?

– I’m a very risky person. I never use drafts when writing an essay. — Я очень рисковый чувак. Я никогда не пишу сочинение на черновике.

🔸А, да. И ещё один пунктик. Если тебе нужно множественное число от person, то это peoplе. Persons можно встретить в полицейских отчетах и других официальных документиках.

🐰 Man тоже употребляется в значении человек. Здесь мы передаем привет патриархату и запоминаем, что сейчас Cambridge Dictionary рекомендует заменять это слово на human beings.  Тем не менее, философские цитаты и пословицы всё ещё существуют:

Man is the only animal that refuses to be what he is © Jason Statham

Ладно, шутим, на самом деле это цитата Камю. Good vibes only!