Разница в употреблении like и as

As — как, like — как. Как так??? 🤨

Как ты уже догадываешься, сегодня речь пойдёт о разнице в употреблении like и as. Первая вещь, которую нужно понять: оба этих слова могут быть и предлогами (как in, at, on, for), и союзами (как because, but, and и т.д.).

👉 Сначала разберёмся с предлогами as и like. Тут всё просто. Likе сравнивает два предмета и означает «похож»:

Your perfume smells like an air freshener (Твои духи пахнут, как освежитель воздуха, т.е. твои духи похожи по запаху на освежитель воздуха). Мы сравниваем два отдельных предмета.

А вот as не сравнивает два отдельных предмета, он говорит о разных функциях одного и того же предмета и означает «в качестве»:

I used a tea towel as an oven glove and burnt it! (Я использовал полотенце как прихватку и сжёг его, я использовал полотенце в качестве прихватки). То есть и полотенце, и прихватка — это один кусок сожжённой ткани, за который мне потом дала люлей мама 😥. Один и тот же предмет.

❗️С профессиями, кстати, всегда используем as по этой же причине:

He works as a construction builder. (Он работает строителем)

👉 Переходим к союзам. Важный момент! As в качестве союза (то есть когда соединяет две части предложения) требует после себя целое предложение. Ну типа с подлежащим и сказуемым:
Treat people as you want to be treated (обращайся к людям так, как хочешь, чтобы обращались к тебе). После as идёт целое предложение. Like в таком случае употреблять неверно.

He was an A-student, as were most of his friends. (Он был отличником, как и большинство его друзей) Есть подлежащее «большинство друзей», есть сказуемое «были». Значит, юзаем as.

Теперь, благодаря этим знаниям, мы с тобой можем поправить американскую певицу Ellie Goulding, которая поет:

🗣 Love me like you do вместо грамматически правильного love me as you do.

Ну а что? Она нейтив, ей всё можно.