«Терпеть» в английском

Привыкли думать, что только в нашем великом и могучем есть миллион синонимов на одно и то же слово? Сегодня рассказываем о богатстве английского и разбираем слова для случая «не терпила, а проработал принятие», погнали!

✅ Есть несколько переводов слова «терпеть» на английский язык. Давайте разбираться!

‼️ to endure — выносить, выдерживать что-то сложное, неприятное, болезненное. Чаще всего этот глагол используется либо с существительным в роли дополнения (терпеть что?), либо самостоятельно.

👉 Пример: I endured 2 years of miserable marriage until I finally found courage to leave. / Я вытерпела два года в несчастном браке, прежде чем нашла в себе мужество и силы уйти.

I loved season 1 but endured season 2. / Мне понравился первый сезон, но второй я смотрел через силу.

‼️ to tolerate — терпеть, выносить, выдерживать. Существует, кстати, понятие «pain tolerance» — болевой порог, т. е. максимальный уровень боли, который может вынести человек. Этот глагол тоже употребляется с существительным (местоимением) или самостоятельно.

👉 Пример: I won’t tolerate your bad behaviour anymore — Я больше не буду терпеть твоё плохое поведение.

Don’t tolerate passive-aggressive people, surround yourself with kind, tender people. / Не нужно терпеть пассивно-агрессивных людей, окружите себя добрыми и чуткими людьми.

I can’t tolerate him. / Я его не выношу.

‼️ to bear and to stand — это слова, которые означают «терпеть», но обычно употребляются в отрицательной форме. После них чаще всего используется герундий, также можешь поставить существительное или местоимение.

I can’t bear being alone in my flat, that’s why I always invite friends for a sleepover. / Терпеть не могу оставаться одна дома, поэтому я всегда зову друзей на ночёвку.

I can’t stand doing my homework. / Ненавижу (=не могу терпеть) делать домашку.

He can’t stand slow Internet. / Он терпеть не может медленный интернет.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Мы обязательно поправим!

Редакция Без Сменки
Честно. Понятно. С душой.
Где вы учитесь?

Вам так же будет интересно

Говорящие фамилии
Это такая уникальная хараеткириска персонажа. Тебе доводилось слышать фамилию Правдин, Скотинин,...
М.А. Булгаков «Мастер и Маргарита»
Все, что нужно знать собрали ниже  
Стратегии поведения в конфликте + способы разрешения
Субъекты могут по-разному себя вести в конфликте, о стратегиях и поговорим: 🔸 принуждение (борьба,...
Государственная власть
Так-так-так, какие же есть признаки государственной власти? 🔹 во-первых, она носит публичный...
Работа клапанов сердца
Для того чтобы понять, как работают клапаны, давайте разберёмся, что это вообще такое. Кровь...
Как правильно смотреть фильмы на английском?
Hey, what have u been up to? (Это выражение, кстати, является отличной и употребляемой...

0 комментария

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.

Подпишитесь на еженедельную рассылку полезных материалов про ЕГЭ, высшее образование и вузы и получите скидку на курсы Вебиума

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: