Идиомы про деньги

Редакция Без Сменки
Честно. Понятно. С душой.

🔸 To be born with a silver spoon in one’s mouth — родиться в богатой и семье и иметь высокий социальный статус с рождения.

Lina is so lucky to have been born with a silver spoon in her mouth. No wonder she studies in Harvard and always have the latest iPhone model.
Лине так повезло родиться в богатой семье. Неудивительно, что она учится в Гарварде и у нее всегда последний айфон.

🔸 To go from rags to riches — аналогично русской поговорке «из грязи в князи» (но в хорошем смысле), т.е. добиться высокого положения в обществе, выбраться из бедности.

Actor Jim Carrey went from rags to riches. He used to live in a van, and now everybody knows him as a successful comedian and actor.
Актёр Джим Керри выбрался из грязи в князи. Раньше он жил в фургоне, а сейчас каждый знает его как успешного комика и актера.

🔸 To look like a million bucks — выглядеть счастливым и здоровым
Zendaya looked like a million bucks at the 2018 Met Gala.
Зендея выглядела просто сногсшибательно на Мет Гала 2018.

🔸 To be loaded — быть богатым

Look at her coral balenciaga bag! She must be damn loaded!
Посмотри на нее коралловую сумочку от баленсиага! Она, должно быть, чертовски богата!

🔸 To make ends meet — сводить концы с концами (едва ли иметь деньги на самое необходимое)

I’m not making it to the party, I hardly make ends meet.
Я не иду на вечеринку, я и так едва ли свожу концы с концами.

Где вы учитесь?

Вам также будет интересно

Закон сохранения и изменения энергии
В чём разница между законом сохранения энергии и законом изменения энергии. Как узнать, что применять в решении задачи? Разберёмся в новой шпаргалке...
Этапы эмбриогенеза
Давайте загибать пальцы за каждый этап эмбриогенеза 😀 🔻 Загибаем мизинец, потому что я схитрю и начну с зиготы. Вообще эмбриональное развитие...
Основные экономические темы из ЕГЭ
Подготовили обзор самых важных экономических тем для ЕГЭ по обществознанию: факторы производства; экономически системы; формы...
Все типы 8-го задания в ЕГЭ-2024 по географии
1 тип - грамотность Расположите страны в порядке понижения в них показателя грамотности, начиная со страны с наибольшим значением показателя. ...
Закон сохранения импульса
📍При взаимодействии тел импульс одного тела может частично или полностью передаваться другому телу. Если на систему тел не действуют внешние силы со...
Рекурсивные алгоритмы — кодом
Задача: найти наименьшее значение n, при котором сумма чисел, которые будут выведены при вызове F(n), будет больше 5000000. (записать n, а затем...

0 комментария

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.